Pātuhitia tēnei: ভাষার ইতিরত