Enviar por SMS: Glossary of the third world