Envoyer par SMS: The post- colonial crotic: