রুপার কৌটা / মুনীর চোধুরী কর্তৃক অনুদিত ।

আজ ইয় লাইক ইট / সুনীল কুমার চট্রোপ্যাধ্যায় কর্তৃক অনুদিত ।
od: শেকসপীয়র, উইলিয়াম

নাটক / সিকানদা্র আবু জাফর কর্তৃক অনুদিত।
od: সিংগ, জনমিলিংটন

মুনীর চৌধুরী রচনাবলী /
od: চৌধুরী, মুনীর

ঝড় / জর্জ আর স্টেওয়াড অনুবাদ খালেড চোধুরী ।
od: স্টেওয়াড, জর্জ আর

মুনীর চৌধুরী /
od: আনিসুজ্জামান

মিলটন রচনাবলী
od: মিলটন, জন

স্যামসন অয়াগনিসটিজ / জিল্লুর রহমান সিদ্দিকী ।
od: মিল্টন, জন

... কবিতা / বিষনু দে অনুদিত।
od: এলিঅট, টমাস স্ট্যানস

হ্যামলেট / আবু শাহরিয়ার কর্তৃক অনুদিত ।
od: শেকসপীয়র, উইলিয়াম

ত্রিধারা। রায়হানা খান কর্তৃক অনুদিত ।
od: মেনভিন, হারম্যান

ফাউস্ত। কানাই লাল গাঙ্গুলী কর্তৃক অনূদিত ।
od: গ্যোত , মোহন ভোলফগাঙ

প্রফেসর মামলক । উৎপল দত্ত কর্তৃক অনূদিত ।
od: ভোলফ , ফ্রীডরিশ

মুখরা রমনী বশীকরন / মুনীর চৌধুরী অনুদিত ।
od: শেকসপীয়র, উইলিয়াম

অ্যারিস্টোফেনিস এর লিসিসট্রাটা / কবির চৌধুরী অনুদিত ।
od: অ্যারিস্টোফেনিস

জাতক (বঙ্গানুবাদ): ঈশানচন্দ্র ঘোষ কর্তৃক অনুদিত

সহসা জীবন / রুডলফ বেসিয়ার; খালেদা হানুম অনুদিত
od: বেসিয়ার, রুডলফ, ১৯৭৮-১৯৪২

মিসিসিপির রহস্য ।নীলুফার হুদা কর্তৃক অনুদিত /
od: প্রাইস, উইলার্ড

আগামেনন / ঈষ্কিলাস প্রনীত ও রহিমঊদ্দিন সিদ্দিকী অনুদিত ।
od: ঈষ্কিলাস
Wydane: (1981)

সমগ্র রচনা সংগ্রহ / উৎপল দত্ত ও অন্যান্য অনুদিত ।
od: শেকসপীয়র, উইলিয়ম

.... তিনটি নাটক । ইসমাইল মোহাম্মদ কর্তৃক অনূদিত ।
od: হপ্তম্যান

শেকসপীয়রের সনেট / জিল্লুর রহমান সিদ্দিকী কর্তৃক অনুদিত ।
od: শেকসপীয়র, উইলিয়াম

[ইডিপাস], সফোক্লিস এর রাজা ইদিপাস / খোন্দকার আশ্রাফ হোসেন অনুদিত ।
od: সফোক্লিস

অন্তরঙ্গ অলোকে আমেরিকার সৃজনশীল সাহিত্য / নোনা ব্যালাকিয়ান ও চার্লস সাইমনস কর্তৃক সম্পাদিত এবং
od: ব্যালাকিয়ান, নোনা সম্পাঃ

মুনীর চৌধূরী /
od: চৌধুরী, কবীর
Wydane: (1987)

বক্তিতা ও রচনাবলীর আলোকে আব্রহাম লিঙ্কন এম , আনিসুজ্জামান কর্তৃক অনুদিত /
od: ফেরেন বেকার , ডন ই সম্পা

মুনীর চৌধুরী সাহিত্যকর্ম /
od: জয়নুদ্দীন, মোহাম্মদ (১৯৫৪- )

বিষয় সিনেমা: তিনটি অনুদিত প্রবন্ধ/
od: বেনজামিন, ওয়াল্টার।

মুনীর চৌধুরী রচনাবলী
od: চৌধুরী, মুনীর, ১৯২৫ - ১৯৭১

মুনীর চৌধুরীর সাহিত্যকর্ম
od: জয়নুদ্দীন, মোহাম্মদ
Wydane: (2009)

ঈনীড/ হৃষীকেশ বসু ও রবের আঁতোয়ান কর্তৃক লাতিন হইতে অনূদিত।-
od: ভার্জিল (পেব্লিয়ুস উয়ের্গিলিয়ুস মারো)

মুনীর চৌধুরী, মোফাজ্জল হায়দার চৌধুরী/
od: ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়, বাংলা বিভাগ

মুনীর চৌধুরী রচনাবলী খণ্ড-৩ /
od: আনিসুজ্জামান
Wydane: (1984)

মুনীর চৌধুরী রচনাবলী খণ্ড-৪ /
od: আনিসুজ্জামান
Wydane: (1985)

বাংলা নাট্যসাহিত্যে মুনীর চৌধুরীর অবদান /
od: হোসেন, মোঃ ফরহাদ
Wydane: (2008)

লাল মোতিয়া/
od: মির, আহমদ

ঋতুসংহারে জীবনানন্দ /
od: রেজা, শামীম