শেকসপীয়র ও তাঁর থিয়েটার / সত্য বন্দ্যোপাধ্যায়,

শেকসপীয়র রচনাবলী / উইলিয়াম শেকসপীয়র অনুবাদঃ সুধাংশরঞ্জন ঘোষ ।
由: শেকসপীয়র, উইলিয়াম

শেক্সপীয়র ও বাংলা নাটক /
由: মিত্র, সন্যকুমার
出版: (1390)

অ্যান্টনী ও ক্লিওপেট্রা / উইলিয়াম শেকসপীয়র প্রনীত ও আবু শাহরিয়ার অনুদিত ।
由: শেকসপীয়র, উইলিয়াম

ওথেলো / উইলিয়াম শেকসপীয়র; অনুবাদ মুনীর চৌধুরী ও কবীর চৌধুরী ।
由: শেকসপীয়র, উইলিয়াম

টেমপেসট / উইলিয়াম শেকসপীয়র, জিল্লুর রহমান সিদ্দিক অনুদিত ।
由: শেকসপীয়র, উইলিয়াম

রবীন্দ্রনাথের শেক্সপীয়র / পূর্ণেন্দু পত্রী
由: পত্রী, পূর্ণেন্দু

দি মার্চেন্ট অফ ভেনিস /
由: শেকসপীয়র, উইলিয়ম, ১৫৬৪-১৬১৬

চিরায়িত সাহিত্যঃ শেকসপীয়রের ট্র্যাজেডী /
由: শেক্সপীয়র, উইলিয়াম

শেকসপীয়রের সনেট / জিল্লুর রহমান সিদ্দিকী কর্তৃক অনুদিত ।
由: শেকসপীয়র, উইলিয়াম

মুখরা রমনী বশীকরন / মুনীর চৌধুরী অনুদিত ।
由: শেকসপীয়র, উইলিয়াম

হ্যামলেট / আবু শাহরিয়ার কর্তৃক অনুদিত ।
由: শেকসপীয়র, উইলিয়াম

রবীন্দ্রনাথ শেক্সপীয়র ও নক্ষত্রসংকেত /
由: রায়, শিবনারায়ণ

রোমিও -জুলিয়েট /
由: শেকসপীয়র, উইলিয়াম

ওথেলো
由: শেকসপীয়র, উইলিইয়াম

ব্রেশট ও তার থিয়েটার ।
由: সত্য বন্দ্যোপাধ্যায়

বের্টোল্ট ব্রেশট ও তাঁর থিয়েটার /
出版: (1999)

হ্যামলেটঃ ডেনমার্কের যুবরাজ / অনুবাদ শামসুর রহমান ।
由: শেকসপীয়র, উইলিয়াম ১৫৬৪-১৬১৬

ওথেলো /
由: শেক্সপীয়র, উইলিয়াম
出版: (1981)

ওথেলো /
出版: (2003)

হ্যামলেটঃ ডেনমার্কের যুবরাজ / উইলিয়াম শেক্সপীয়র; সম্পাদক সুবল সামন্ত ।
由: শেক্সপীয়র, উইলিয়াম ১৫৬৪-১৬১৬

শেকসপিয়ার সনেটমালা বাংলায় ত্রিশটি বিশ্ববিখ্যাত সনেট/ গৌরীপ্রসাদ ঘোষ,
由: ঘোষ, গৌরীপ্রসাদ

থিয়েটার /
由: মজুমদার, রামেন্দু
出版: (2010)

থিয়েটার /
由: মজুমদার, রামেন্দু
出版: (2004)

বঙ্গদেশে শেক্সপীয়র /
由: আহমেদ, শফি

রবীন্দ্রনাথের থিয়েটার /
由: বসু, বিষ্ণু

সিটে শেকসপীয়র

রবীন্দ্রনাথের শেক্সপীয়র /
由: পত্রী, পূর্ণেন্দু
出版: (1989)

থিয়েটার ওয়ালা /
由: শাহরিয়ার, হাসান
出版: (2007)

রবীন্দ্র থিয়েটার : থিয়েটার সংযোগের নতুন মাত্রা /
由: রহমান, গাজী
出版: (2013)

শেক্সপীয়র ও বাংলা নাটক /
由: মিত্র, শ্রীসনৎকুমার

রবীন্দ্রনাথ শেকসপীয়র ও নক্ষত্রসংকেত
由: রায়, শিবনারায়ণ

দুই তাঁর
由: ওয়ালি উল্লাহ, সৈয়দ
出版: (1965)

তাঁর হরিণ

দুই তাঁর
由: ওয়ালি উল্লাহ, সৈয়দ
出版: (1965)

কলকাতায় আমি ও আমার থিয়েটার /
由: চক্রবর্তী, তন্দ্রা
出版: (1988)

গদ্যকবিতা ও তাঁর বিবর্তন: রবীন্দ্রনাথ ও তাঁর উত্তরসূরিবৃন্দ /
由: গুপ্ত, ডক্টর সুশীলকুমার