এয়োনেস্কোর দুটি নাটক / অনুবাদ ঃ সাঈদ আহমদ।

দু'টি ফুল একটি কুঁড়ি
Dahkki: মুখোপাধ্যায়, শীর্ষেন্দু

চোখের দুটি তারা: দুই বাংলার কবিতা /
Dahkki: সিকদার, অশ্রুকুমার

দুটি মহাকবিতা /
Dahkki: দাশগুপ্ত, অলোকরঞ্জন

স্ট্রিন্ডবার্গের সাতটি নাটক /
Dahkki: স্ট্রিন্ডবার্গ, আগস্ট, ১৮৪৯-১৯১২

নাটক সমগ্র /
Dahkki: মিত্র, ঘনোজ

সাঈদ আহমদের তিনটি নাটক/
Dahkki: আহমদ, সাঈদ

নাটক সমগ্র /
Dahkki: বিশী, প্রমথনাথ

বেকেটের দু'টি নাটকঃ শেষ খেলা, যা কিছু সর্ ঝরে পড়ে
Dahkki: বেকেটের, স্যামুয়েল, ১৯০৬-১৯৮৯ ।

দুটি পাতা একটি কুঁড়ি /
Dahkki: কাদেরী, আমিনুর রশীদ

জেহাদ : সামাজিক নাটক /
Dahkki: আহমেদ, মোসলেম উদ-দীন

আসমান সিংহ (নাটক) /
Dahkki: জসীম উদ্দীন

আধুনিক আরবী নাটক/
Dahkki: সাত্তার, আবদুস্

দুটি পাতা একটি বুড়ি
Dahkki: আমিনুর রশীদ কাদেরী

এক রঙে দুটি ফুল
Dahkki: আলম, নর-উল

দটি আঁখি দুটি তারা

দুটি পাতা একটি কুড়ি /
Dahkki: মুলক, রাজ আনন্দ

সম্রাট জোনস /
Dahkki: ওনীল, ইউজিন

বেণীসংহার নাটক-সমীক্ষা /
Dahkki: বেগম, ফয়েজুন্নেছা

লোকানন্দ নাটক
Dahkki: চন্দ্রগোমী

বিবাহ ও কি চাহ শঙ্খচিল [ত্রিকুশের নাটক।। স্বাধীনতার নাটক] /
Dahkki: আহমদ, মমতাজউদ্দীন

দিল্লীর মসনদ : ঐতিহাসিক নাটক /
Dahkki: ইসলাম, মোজহারুল

নাটক সমগ্র-১ /
Dahkki: রশীদ, মামুনুর

মঞ্চ নাটক : বিবর্তনের শেষ সনদ গাজী কালু চম্পাবতী : সুখী রমণী গুণাই বিবির কেচ্ছা /
Dahkki: আহসান, নাজমুল

.... তিনটি নাটক । ইসমাইল মোহাম্মদ কর্তৃক অনূদিত ।
Dahkki: হপ্তম্যান

নাটক / সিকানদা্র আবু জাফর কর্তৃক অনুদিত।
Dahkki: সিংগ, জনমিলিংটন

ৰঙাবনার দুটি ঐতিহাসিক মামলার জেরা
Dahkki: ৰেগম, এডভোকেট সাহিদা

দু'টি পাতা একটি কুঁড়ি

মার্কসীয় দুটি কোনে তারাশঙ্করের উপন্যাস
Dahkki: মুখোপাধ্যায়, পূর্ণেন্দু শেখর

দু'টি পাতা একটি কুঁড়ি

অস্ত্রোভস্কির নাটক : প্রায়শ্চিত্ত ও দারিদ্র্যের জয় /
Dahkki: আহমেদ, হেলাল উদ্দিন

ছোটদের ৭টি মঞ্চ নাটক /

সাঈদ আহমদ রচনাবলি-1 /
Dahkki: আবদুল, হাসনাত
Almmustuhtton: (2012)

চোখের দুটি তারাঃ দুই বাংলার কবিতা
Dahkki: সিকদার, অসুকুমার

সাঈদ আহমদের তিনটি নাটক : কালবেলা, মাইলপোস্ট তৃষ্ণায়
Dahkki: আহমদ, সাঈদ

সাঈদ আহমেদের তিনটি নাটক (কালবেলা, মাইলপোস্ট, তৃষ্ণায়)/
Dahkki: আহমদ, সাঈদ
Almmustuhtton: (1992)

সাঈদ আহমেদের তিনটি নাটক কালরেলা, মাইলপোস্ট, তৃষ্ণায় /
Almmustuhtton: (1976)