Pātuhitia tēnei: Ship or sheep?