শেক্সপীয়র ও বাংলা নাটক /

রবীন্দ্রনাথের শেক্সপীয়র / পূর্ণেন্দু পত্রী
af: পত্রী, পূর্ণেন্দু

শেকসপীয়র ও গ্লোব থিয়েটারের কথা /
af: চৌধুরী, কবীর

শেকসপিয়ার সনেটমালা বাংলায় ত্রিশটি বিশ্ববিখ্যাত সনেট/ গৌরীপ্রসাদ ঘোষ,
af: ঘোষ, গৌরীপ্রসাদ

গল্পে শেকসপীয়র / সত্যপ্রসাদ সেনগুপ্ত ।
af: সত্যপ্রসাদ, সেনগুপ্ত

শেকসপীয়র ও তাঁর থিয়েটার / সত্য বন্দ্যোপাধ্যায়,
af: বন্দ্যোপাধ্যায়, সত্য, ১৯৩৩-

শেকসপীয়র -অনুবাদ ও অনুবাদ-সমস্যা /
af: রীনা ঘোষ

হ্যামলেটঃ ডেনমার্কের যুবরাজ / উইলিয়াম শেক্সপীয়র; সম্পাদক সুবল সামন্ত ।
af: শেক্সপীয়র, উইলিয়াম ১৫৬৪-১৬১৬

আরবি সাহিত্যে শেক্সপিয়রচর্চা /
af: ইসলাম, মোহাম্মদ শহীদুল
Udgivet: (2024)

শেকসপীয়র রচনাবলী / উইলিয়াম শেকসপীয়র অনুবাদঃ সুধাংশরঞ্জন ঘোষ ।
af: শেকসপীয়র, উইলিয়াম

বঙ্গদেশে শেক্সপীয়র /
af: আহমেদ, শফি

ওথেলো /
af: শেক্সপীয়র, উইলিয়াম
Udgivet: (1981)

ওথেলো /
Udgivet: (2003)

অ্যান্টনী ও ক্লিওপেট্রা / উইলিয়াম শেকসপীয়র প্রনীত ও আবু শাহরিয়ার অনুদিত ।
af: শেকসপীয়র, উইলিয়াম

বাংলা কাব্যে পাশ্চাত্য প্রভাব /
af: মজুমদার, উজ্জ্বল কুমার
Udgivet: (1389)

ঊনবিংশ শতাব্দীর বাংলা গদ্যসাহিত্যে সংবাদ ও সাময়িকপত্রের ওপর সংস্কৃত সাহিত্যের প্রভাব /
af: চৌধুরী, প্রদীপ সিংহ
Udgivet: (1390)

ওথেলো / উইলিয়াম শেকসপীয়র; অনুবাদ মুনীর চৌধুরী ও কবীর চৌধুরী ।
af: শেকসপীয়র, উইলিয়াম

টেমপেসট / উইলিয়াম শেকসপীয়র, জিল্লুর রহমান সিদ্দিক অনুদিত ।
af: শেকসপীয়র, উইলিয়াম

বাংলা কাব্যে মুসলিম ঐতিহ্য /
af: মাহফুজউল্লাহ, মোহাম্মদ

আধুনিক বাংলা কবিতায় ইউরোপীয় প্রভাব /
af: মিত্র, মঞ্জুভাষ
Udgivet: (1986)

বাঙালি ধর্ম সমাজ ও সংস্কৃতি /
af: চক্রবর্তী, রমাকান্ত
Udgivet: (2002)

টডের রাজস্থান ও বাঙ্গালা সাহিত্য /
af: চক্রবর্তী, বরূনকুমার
Udgivet: (1388)

বাংলা কাব্যে পাশ্চাত্য প্রভাব /
af: মজুমদার, উজ্জ্বল কুমার
Udgivet: (1375)

বাংলা ভাষার শব্দভাণ্ডার : অনার্যভাষী জনগোষ্ঠীর প্রভাব /
af: সরকার, তপতী রানী
Udgivet: (2013)

বাংলা নাটকে শেলপীয়ারের প্রভাব /
af: বন্দ্যোপাধ্যায়, ভুবনেশ্বর

সাহিত্য-বীক্ষা/
af: রায়, নীরেন্দ্রনাথ, ১৮৯৬-১৯৬৬

বিদুষক ও বাংলা নাটক /
af: লাহা, চিত্তরঞ্জন
Udgivet: (1985)

উইলিয়াম কেরী : জীবন ও সাধনা /
af: সরকার, সুশান্ত

দি মার্চেন্ট অফ ভেনিস /
af: শেকসপীয়র, উইলিয়ম, ১৫৬৪-১৬১৬

চিরায়িত সাহিত্যঃ শেকসপীয়রের ট্র্যাজেডী /
af: শেক্সপীয়র, উইলিয়াম

শেকসপীয়রের সনেট / জিল্লুর রহমান সিদ্দিকী কর্তৃক অনুদিত ।
af: শেকসপীয়র, উইলিয়াম

মুখরা রমনী বশীকরন / মুনীর চৌধুরী অনুদিত ।
af: শেকসপীয়র, উইলিয়াম

হ্যামলেট / আবু শাহরিয়ার কর্তৃক অনুদিত ।
af: শেকসপীয়র, উইলিয়াম

বাংলাদেশের কবিদের কেরী শ্রদ্ধাঞ্জলী /

রবীন্দ্রনাথ শেক্সপীয়র ও নক্ষত্রসংকেত /
af: রায়, শিবনারায়ণ

পুরাতন বাংলা নাটক সংকলন : (২য় খন্ড) /
Udgivet: (1992)

স্যার উইলিয়াম জোনস ও অন্যান্য প্রবন্ধ /
af: মজুমদার, আবু তাহের