Pātuhitia tēnei: An inventor in a traditional environment :