Pātuhitia tēnei: Must we mean what we say? :