Pātuhitia tēnei: Orality & literacy: