Zaslat SMS: Metaphors for evaluation :