Pātuhitia tēnei: May we borrow your husband: