Telefona gönder: Clashing myths in German literature: