SMS dit: The cruel city and other Korean short