গালিবের গজল থেকে/
I tiakina i:
| Kaituhi matua: | আসাদুল্লাহ খাঁ গালিব |
|---|---|
| Ētahi atu kaituhi: | অনুদিত ; আইয়ুব , আবু সয়ীদ |
| Hōputu: | Pukapuka |
| Reo: | Pākara |
| I whakaputaina: |
কলিকাতা :
দে’জ পাবলিশিং,
C ১৯৭৬ ।
|
| Ngā Tūtohu: |
Tāpirihia he Tūtohu
Kāore He Tūtohu, Me noho koe te mea tuatahi ki te tūtohu i tēnei pūkete!
|
Ngā tūemi rite
গালিবের গজল থেকে /
mā: আইয়ুব, আবু সয়ীদ
I whakaputaina: (1976)
mā: আইয়ুব, আবু সয়ীদ
I whakaputaina: (1976)
গালিবের গজল থেকে
mā: আইয়ুব, আবু সয়ীদ
I whakaputaina: (2010)
mā: আইয়ুব, আবু সয়ীদ
I whakaputaina: (2010)
আসাদু/গা গালিবের গজল থেকে
mā: আসাদুল্লাহ খাঁ গালিৰ
mā: আসাদুল্লাহ খাঁ গালিৰ
গালিবের কবিতা /
mā: গালিব, আসাদুল্লা খান
mā: গালিব, আসাদুল্লা খান
গালিবের কবিতা /
mā: আসাদুল্লা খান গালিব
mā: আসাদুল্লা খান গালিব
মীরের গজল থেকে
mā: আইয়ুব, আবু সয়ীদ
I whakaputaina: (2016)
mā: আইয়ুব, আবু সয়ীদ
I whakaputaina: (2016)
গালিবের কবিতা/
mā: গালিব, মীর্জা আসাদুল্লা স্থান-১৭৯৭-১৮৬৯
mā: গালিব, মীর্জা আসাদুল্লা স্থান-১৭৯৭-১৮৬৯
গালিবের স্মৃতি /
mā: আলী, মৌলানা আলতাফ হোসেন
mā: আলী, মৌলানা আলতাফ হোসেন
আক্রান্ত গজল /
mā: কামাল, আবু হেনা মোস্তাফা
I whakaputaina: (1992)
mā: কামাল, আবু হেনা মোস্তাফা
I whakaputaina: (1992)
মীরের গজল থেকে / মীর তকী মীর চয়ন ; অনুবাদ ও পরিচিতি আবু সয়ীদ আইয়ুৰ ; কবিজীবনী গৌরী আইয়ুব ।
mā: মীর তকী মীর ১৭২২---
mā: মীর তকী মীর ১৭২২---
গালিবের হৃদয় ছুঁয়ে /
mā: আব্বাসী, মুস্তাফা জামান
I whakaputaina: (2012)
mā: আব্বাসী, মুস্তাফা জামান
I whakaputaina: (2012)
হাফিজের গজল গুচ্ছ/
mā: হাফিজ, মুহম্মদ শামসুদ্দিন [গজল গুচছ]
mā: হাফিজ, মুহম্মদ শামসুদ্দিন [গজল গুচছ]
মারের গজল থেকে ঃ চয়ন অনুবাদ ও পরিচিতি
mā: আইয়ূব, সয়ীদ
mā: আইয়ূব, সয়ীদ
পাটশিল্পঃ বঙ্গবন্ধু থেকে শেখ হাসিনা /
mā: আসাদুল্লাহ ।
mā: আসাদুল্লাহ ।
দীওয়ান-ই-গালিব
mā: গালিব, মীর্জা আসাদুল্লাহ
I whakaputaina: (2020)
mā: গালিব, মীর্জা আসাদুল্লাহ
I whakaputaina: (2020)
দূর থেকে কাছে থেকে /
mā: মোরশেদ, হেদায়েত হোসাইন
mā: মোরশেদ, হেদায়েত হোসাইন
দুর থেকে কাছে থেকে
mā: হেদায়েত হোসাইন মোরশেদ
mā: হেদায়েত হোসাইন মোরশেদ
বশার তত্ত্বগীতিকা মরমিকা (বাউল, মুর্শিদী, মারফতী, গজল, কাওয়ালী, দেহতত্ত্ব প্রভৃতি আধ্যাতিক গানের সম্ভার)
mā: চিশতী, শাহ্ মাহমুদ বখ্ত্
mā: চিশতী, শাহ্ মাহমুদ বখ্ত্
তর্জনীর রূপকল্প /
mā: আসাদুল্লাহ ।
mā: আসাদুল্লাহ ।
মধ্যমাঠ থেকে /
mā: চৌধুরী, আসাদ
mā: চৌধুরী, আসাদ
চতুরঙ্গ থেকে /
পলাশী থেকে ধানমন্ডি : নবাব থেকে শেখ মুজিব /
পদ্মা থেকে ইয়াংসি/
mā: আবদুল খালেক
mā: আবদুল খালেক
দেশবন্ধু থেকে বঙ্গবন্ধু /
mā: আল-সাইদ, আবু
mā: আল-সাইদ, আবু
বিবি থেকে বেগম /
mā: রহমান, আকিমুন
mā: রহমান, আকিমুন
গঙ্গাঁঋদ্ধি থেকে বাংলাদেশ /
mā: রহমান, মুহাম্মদ হাবিবুর
mā: রহমান, মুহাম্মদ হাবিবুর
চল্লিশ থেকে একাত্তর /
mā: মুকুল, এম. আর. আখতার
mā: মুকুল, এম. আর. আখতার
বার্লিন থেকে মস্কো /
mā: সেন, নির্মল
mā: সেন, নির্মল
বঙ্গবন্ধু থেকে বিশ্ববন্ধু /
mā: রাজন, মাইনুল হুসাইন ।
mā: রাজন, মাইনুল হুসাইন ।
খোকা থেকে বঙ্গবন্ধু /
রেণু থেকে বঙ্গমাতা /
mā: বেগম, নাছিমা
mā: বেগম, নাছিমা
খোকা থেকে বঙ্গবন্ধু /
mā: বাপ্পী, মোঃ আবু রায়হান
mā: বাপ্পী, মোঃ আবু রায়হান
Ngā tūemi rite
-
গালিবের গজল থেকে /
mā: আইয়ুব, আবু সয়ীদ
I whakaputaina: (1976) -
গালিবের গজল থেকে
mā: আইয়ুব, আবু সয়ীদ
I whakaputaina: (2010) -
আসাদু/গা গালিবের গজল থেকে
mā: আসাদুল্লাহ খাঁ গালিৰ -
গালিবের কবিতা /
mā: গালিব, আসাদুল্লা খান -
গালিবের কবিতা /
mā: আসাদুল্লা খান গালিব