SMS versenden: A contemporary critique of historical