Pātuhitia tēnei: From Virgil to Milton/