মারের গজল থেকে ঃ চয়ন অনুবাদ ও পরিচিতি

মশাররফ রচনাসম্ভার /
Publicat: (1386)

মীর মশাররফ হোসেনের গদ্য রচনা /
per: আওয়াল, মোহাম্মদ আবদুল
Publicat: (1975)

আত্মজীবনীমূলক রচনা: মীর মশাররফ হোসেন
per: নাজনীন, পৃথ্বিলা

মশাররফ মানস ও বিষাদ সিন্দু /
per: অমৃতলাল বালা
Publicat: (2004)

মীর মশরারফ হোসেন: জীবন ও পরিবেশ /
per: হোসাইন, খালেদ
Publicat: (1992)

মশাররফ রচনা সম্ভার (১ম খণ্ড) /
Publicat: (1976)

গদ্যশিল্পী মীর মশাররফ/
per: শেখর, সৌমিত্র

তৃতীয় মীর /
per: কায়সার, শান্তনু

গদ্যশিল্পী মীর মশাররফ হোসেন /
per: লতিফ, এস এম আবদুল

মীর মশাররফ হোসেন : জীবন পরিবেশ /
per: হোসাইন, খালেদ

মীর মশাররফ হোসেন, ১৮৪৭-১৯১১ /
per: চৌধুরী, আবুল আহসান

বিষাদ-সিন্ধু /
per: হোসেন, মীর মশাররফ
Publicat: (2012)

মীর মশারফ হোসেন ও তৎকালীন বঙ্গসমাজ /
per: নাজনীন, পৃথ্বীলা

গদ্যশিল্পী মীর মশাররফ /
per: শেখর, সৌমিত্র

আহমদ মীর, ১৯৫২-১৯৭৯ /
per: মামুদ, হায়াৎ

মীর মশাররফ হোসেন সাহিত্য কর্ম ও সমাজ চিন্তা /
per: চৌধুরী, আবুল আহসান

মীর মশরারফ হোসেন: জীবন ও সাহিত্য
per: জাহাঙ্গীর, সেলিম
Publicat: (1993)

শহীদ তিতুমীর /
per: সিদ্দিকী, আবদুল গফুর

গালিবের গজল থেকে
per: আইয়ুব, আবু সয়ীদ
Publicat: (2010)

গালিবের গজল থেকে /
per: আইয়ুব, আবু সয়ীদ
Publicat: (1976)

মীরের গজল থেকে
per: আইয়ুব, আবু সয়ীদ
Publicat: (2016)

Critical essays on Charles Brockden Brown/
Publicat: (1981)

মীরের গজল থেকে / মীর তকী মীর চয়ন ; অনুবাদ ও পরিচিতি আবু সয়ীদ আইয়ুৰ ; কবিজীবনী গৌরী আইয়ুব ।
per: মীর তকী মীর ১৭২২---

নেপোলিয়ন বোনাপার্টের বিচিত্র কথা /

গালিবের গজল থেকে/
per: আসাদুল্লাহ খাঁ গালিব

আক্রান্ত গজল /
per: কামাল, আবু হেনা মোস্তাফা
Publicat: (1992)

হাফিজের গজল গুচ্ছ/
per: হাফিজ, মুহম্মদ শামসুদ্দিন [গজল গুচছ]

শেকসপীয়র -অনুবাদ ও অনুবাদ-সমস্যা /
per: রীনা ঘোষ

অনুবাদ /
per: সিদ্দিকী, জিল্লুর রহমান

কবির অনুবাদ /
per: সিকদার, অশ্রুকুমার

স্পেনের গল্প গুচ্ছ। মূল স্প্যানিশ থেকে অনুবাদ/

স্পেনের গল্প গুচ্ছ। মূল স্প্যানিশ থেকে অনুবাদ/

রোবাইয়াৎ - এ - ওমর খৈয়াম (মূল ফার্সী থেকে অনুবাদ)
per: খৈয়াম, ওমর (আবুল ফতেহ্ গিয়াসউদ্দিন হাকিম)

পথের শেষ কোথায় এবং পূর্ব প্রকাশিত কয়েকটি প্রবন্ধ/
per: আবু সয়ীদ আইয়ূব

অনুবাদ সেমিনার/ গবেষণা প্রকল্পের সার-সংক্ষেপ : ২০১৮-২০১৯; সংখ্যা ১
per: জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয়, কলা ও মানবিকী অনুষদ
Publicat: (2019)

কনিক পুরণ : সম্পূর্ণ অনুবাদ
per: চক্ৰতী, শ্ৰী সুৰোধকুমার
Publicat: (1981)