Pātuhitia tēnei: Literature and western man