Pātuhitia tēnei: Germany between east and west :