Pātuhitia tēnei: The legacy of the middle ages/