Pātuhitia tēnei: Modern poetry and the tradition/