নিতা-কারাগারে /

আত্নজীবনীমূলক রচনা : মীর মশাররফ হোসেন /
по: নাজনীন, পৃথ্বীলা

তারাস বুলকা/
по: গোগল, নিকোলাই , ১৮০৯-১৮৫২

নোবেল বিজয়ীদের নির্বাচিত গল্প /

বিশ্বের অনন্য গল্প /

রোকেয়া সাখাওয়াত হোসেন : জীবন ও সাহিত্যকর্ম /
по: আলম, মুহম্মদ শামসুল

মীর মশাররফ হোসেন /
по: আহমেদ, খন্দকার শামীম

আইভাঁনভ : চার অংক বিশিষ্ট নাটক/
по: চেখত, অনন

ক্যাপ্টেন - দুহিতা/
по: পুশকিন, আলেকজান্দার,(১৭৯৯-১৮৩৭)

আইভানভ : চার অংক বিশিষ্ট নাটক/
по: চেখব,অন্তন,১৮৬০-১৯০৪

হোসে আলোমনি
по: ডঃ মুহম্মদ এনামুল হ

স্মৃতিপটে সিরাজুদ্দীন হোসেন /

দীউয়ান-ই-হাফিজ/
по: হাফিজ ( খাজা শামস্ উদ্দীন মুহম্মদ)

সময়ের পরশপাথর /

মশাররফ রচনাসম্ভার /
Опубликовано: (1386)

মীর মশাররফ হোসেনের গদ্য রচনা /
по: আওয়াল, মোহাম্মদ আবদুল
Опубликовано: (1975)

শিরাজী রচনাবলী /
по: কাদির, আবদুল

সেলিম আল দীন রচনা সমগ্র-১ /
Опубликовано: (2005)

সেলিম আল দীন রচনা সমগ্র-২ /
Опубликовано: (2006)

কারাগারে রোজনামচা
по: রহমান মুজিবুর শেখ
Опубликовано: (2017)

বিদেশী বিচিত্র গল্প /

জহুর হোসেন স্মারক গ্রন্থ /

দি মুসলমান পত্রিকায় রোকেয়া প্রসঙ্গ /

নিঃসঙ্গ /
по: আমাদি, এলেচি

বিষাদ-সিন্ধু /
по: হোসেন, মীর মশাররফ
Опубликовано: (2012)

সত্য সাদ্দাম হোসেন ও ‘স্রাজেরদৌলা’ /
по: খান, সহিমুল্লাহ

হোসেন শহীদ সোহরাওয়ার্দী : কাছ থেকে দেখা /
по: হুদা , মাহমুদ নূরুল

মশাররফ রচনা সম্ভার (১ম খণ্ড) /
Опубликовано: (1976)

গণতত্নের মানসপুত্র হোসেন শহীদ সোহরাওয়ার্দী /

মীর মশরারফ হোসেন: জীবন ও পরিবেশ /
по: হোসাইন, খালেদ
Опубликовано: (1992)

মশাররফ মানস ও বিষাদ সিন্দু /
по: অমৃতলাল বালা
Опубликовано: (2004)

তৃতীয় মীর /
по: কায়সার, শান্তনু

গদ্যশিল্পী মীর মশাররফ হোসেন /
по: লতিফ, এস এম আবদুল

তিন তরঙ্গ /
по: চেখভ, আন্তন পাভলভিচ,১৮৬০-১৯০৪

অন্যক্ষেতের ফসল /

কাল পুরুষ /

মীর মশাররফ হোসেন : জীবন পরিবেশ /
по: হোসাইন, খালেদ