Stav dette: Biological energy transduction : the uroboros /