এই পাঠটি: British government observed :