SMS versenden: From opium war to liberation