Pātuhitia tēnei: One earth, four or five worlds: