Pātuhitia tēnei: বাংলাদেশের বাউল সমাজ, সাহিত্য ও সংগীত