Pātuhitia tēnei: Comparative literature: