Pātuhitia tēnei: Speaking the language of desire: