Text this: German for the scientist