Pātuhitia tēnei: German for the scientist