Deakstadieđáhus: Consistent correction of census and vital