Pātuhitia tēnei: Errors of observation and their treatment /