আল-কোরান হইতে কাব্য (বাংলা ভাষায় অনুবাদ, কাব্যানুবাদ ও অন্যান্য তথ্য সম্বলিত)

আল মামুন /
מאת: নোমানী, আল্লামা শিবলী

অনুবাদ /
מאת: সিদ্দিকী, জিল্লুর রহমান

ওয়ার অ্যান্ড পিস / লিও তলস্তয় ; অনুবাদ মণীন্দ্র দত্ত
מאת: তলস্তয়, লিও
יצא לאור: (2005)

আল-কুরআন গবেষণায় আমি কি পেলাম /
מאת: সিরাজ, মোঃ সিরাজুল ইসলাম

ক্যাঙ্গারু দেখার শ্রেষ্ঠ দিন এবং অন্যান্য অনুবাদ গল্প /
מאת: শাহাদুজ্জামান
יצא לאור: (2010)

সিদ্দিজি/অ সিদ্দিকী, জিলুর রহমান
מאת: অ সিদ্দিকী, জিলুর রহমান

দুই বিশ্বযুদ্ধের অন্তবতীকালে আন্তজাতিক সম্পক (১৯১৯-১৯৩৯ /
מאת: কার, ই, এইচ
יצא לאור: (1995)

তলস্তয় একটি অসম্পূণ নৈবেদ্য /
מאת: রাশদী, আন্দালিব
יצא לאור: (2011)

অনন্য জীবনানন্দ জীবনানন্দ দাশের সাহিত্যিক জীবনী /
מאת: মঈনউদ্দীন, ফারুক
יצא לאור: (2011)

লোরকা ও অন্যান্য
מאת: চৌধুরী, কবীর

বোদলেয়ারের কবিতা /
יצא לאור: (2004)

পঁজে /
מאת: পাসকেল, ব্রেইস
יצא לאור: (2005)

গ্রীস ও ট্রয়ের উপখ্যান /
מאת: হোমার

আল-কোরআনের আলোকে অর্থনীতি /
מאת: হক, মোহাম্মদ জিয়াউল

রুবাইয়াত-ই-ওমর খৈয়াম /
מאת: ইসলাম, কাজী নজরুল
יצא לאור: (2017)

পরিযায়ী / গুন্টার গ্রাস এর কবিতা ; ভাষান্তর সোয়েব শাহরিয়ার
מאת: গ্রাস, গুন্টার
יצא לאור: (2021)

অনুবাদ সেমিনার/ গবেষণা প্রকল্পের সার-সংক্ষেপ : ২০১৮-২০১৯; সংখ্যা ১
מאת: জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয়, কলা ও মানবিকী অনুষদ
יצא לאור: (2019)

অনুবাদে মেঘদূত : সার্ধশতবর্ষ /
מאת: কালিদাস

দেশান্তরের কবিতা /

গালিবের কবিতা /
מאת: গালিব, আসাদুল্লা খান

গ্রীক প্রেমকথা /
מאת: রায় গৌতম

......... ওডিসি
מאת: হোমার

পাঁচটি বিশ্ব নাটক /
יצא לאור: (1998)

ওয়েটিং ফর গডো
מאת: বেকেট, স্যামুয়েল বার্ক্লে
יצא לאור: (2014)

ভালোবাসার শত সনেট
מאת: নেরুদা , পাবলো
יצא לאור: (2015)

কাফকার নির্বাচিত গল্প
מאת: চৌধুরী, কবীর
יצא לאור: (2011)

নির্বাচিত পাবলো নেরুদা
יצא לאור: (2006)

বাংলা ভাষায় ইসলামী পুস্তুকের তালিকা /

রীক্ষোত্তর বাংলা কাব্যে গ্রামীন জীবন (১৯১৮- ১৯৪১
מאת: ইসলাম, ডঃ তসিল

রবীন্দ্র-রচনার ইংরেজি অনুবাদ-সূচী, কবিতা ও গান /

বাংলাদেশ ও ইসলাম : ইতিহাসের প্রেক্ষাপটে পর্যালোচনা
מאת: ইসলাম, সৈয়দ আমীরুল

ইডিপাস /
יצא לאור: (1968)

ইডিপাস /
מאת: আহসান, সৈয়দ আলী
יצא לאור: (1968)

নজরুল কাব্য পরিচয় /
מאת: বসু, মধুসূদন
יצא לאור: (1975)

নজরুলের কাব্য পরিচয় /
מאת: বসু, মধুসূদন
יצא לאור: (1975)

তফসীরে আশরাফী /
מאת: কোরআন