Envoyer par SMS: Optical technologies in the humanities: