Pātuhitia tēnei: Yeats and the masks of syntax/