Pātuhitia tēnei: Literary meaning :