Pātuhitia tēnei: The Royal court theatre and the modern stage