Text this: Lingua et litters , libellus I : origin and development of the rama legend/