Pātuhitia tēnei: From East Bengal to Bangladesh: