স্যার উইলিয়াম জোনস ও অন্যান্য প্রবন্ধ /

উইলিয়াম কেরী ও সংস্কৃত সাধনা /
gan: মুখোপাধ্যায়, ইন্দিরা
Cyhoeddwyd: (1998)

বাংলার নবজাগরণে উইলিয়াম কেরী ও তাঁর পরিজন /
gan: সুনীলকুমার চট্টোপাধ্যায়

রোমিও -জুলিয়েট /
gan: শেকসপীয়র, উইলিয়াম

বাংলাদেশের কবিদের কেরী শ্রদ্ধাঞ্জলী /

ওয়র্ডসোয়র্থ ও তাঁর কবিতা /
Cyhoeddwyd: (1999)

শেক্সপীয়র ও বাংলা নাটক /
gan: মিত্র, সন্যকুমার
Cyhoeddwyd: (1390)

শেক্সপীয়র ও বাংলা নাটক /
gan: মিত্র, শ্রীসনৎকুমার

হ্যামলেটঃ ডেনমার্কের যুবরাজ / অনুবাদ শামসুর রহমান ।
gan: শেকসপীয়র, উইলিয়াম ১৫৬৪-১৬১৬

সম্রাট জোনস /
gan: ওনীল, ইউজিন

হ্যামলেটঃ ডেনমার্কের যুবরাজ / উইলিয়াম শেক্সপীয়র; সম্পাদক সুবল সামন্ত ।
gan: শেক্সপীয়র, উইলিয়াম ১৫৬৪-১৬১৬

সম্রাট জোনস /
gan: ওনীন, ইউজিন
Cyhoeddwyd: (2007)

শেকসপিয়ার সনেটমালা বাংলায় ত্রিশটি বিশ্ববিখ্যাত সনেট/ গৌরীপ্রসাদ ঘোষ,
gan: ঘোষ, গৌরীপ্রসাদ

শেপিয়ার সনেটমালা বাংলায় ত্রিশটি বিশ্বখ্যাত সনেট
gan: ঘোষ, গৌরীপ্রসাদ

বঙ্গদেশে শেক্সপীয়র /
gan: আহমেদ, শফি

আরবি সাহিত্যে শেক্সপিয়রচর্চা /
gan: ইসলাম, মোহাম্মদ শহীদুল
Cyhoeddwyd: (2024)

রবীন্দ্রনাথ ও অন্যান্য /
gan: মজুমদার, আবু তাহের, ১৯৪০-

বাংলা নাটকে শেলপীয়ারের প্রভাব /
gan: বন্দ্যোপাধ্যায়, ভুবনেশ্বর

বঙ্গীয় শিল্পধারা ও অন্যান্য প্রবন্ধ/
gan: মজুমদার, কমলকুমার

উইলিয়াম ফকনার জাম্বরুন /
Cyhoeddwyd: (1996)

উইলিয়াম উইলস্টানলি পিয়সন /
gan: মুখোপাধ্যায়, প্রণতি
Cyhoeddwyd: (1984)

রবীন্দ্রনাথের শেক্সপীয়র / পূর্ণেন্দু পত্রী
gan: পত্রী, পূর্ণেন্দু

বঙ্গীয় শিল্প ধারা ও অন্যান্য প্রবন্ধ
gan: মজুমদার, কমলকুমার

শরৎপ্রসঙ্গ ও অন্যান্য প্রবন্ধ /
gan: অসিতকুমার বন্দোপাধ্যায়

সমাজতাক্সিক ও অন্যান্য প্রবন্ধ
gan: ভট্টাচার্য, হীরেণ

স্যার সৈয়দ আহমেদের রচনাবলি / অনূদিত ; মুজিবর রহমান ।-- ১ম প্র. ।
gan: আহমদ স্যার সৈয়দ

উইলিয়াম মেরিডিথের কবিতা: একটি সংকলন / বাংলায়
gan: মেরিডিথ, উইলিয়াম, ১৯১৯-

শেক্সপিয়ার উইলিয়াম রচনা সমগ্র
gan: শেক্সপিয়ার, উলিয়াম, ১৫৬৪-১৬১৬

উইলিয়াম মেরিডিসের নির্বাচিত কবিতা /
gan: আহসান, সৈয়দ আলী

স্যার আর্থার কোনান ডয়েলের শ্রেষ্ঠ গল্প /
gan: ডয়েল, স্যার আর্থার কোনান ১৮৫৪-১৯৩০

সাহিত্য-বীক্ষা/
gan: রায়, নীরেন্দ্রনাথ, ১৮৯৬-১৯৬৬

ঢাকার প্রাচীন নিদর্শন-স্যার চার্লস ভয়লা /
gan: মামুদ, হায়াৎ
Cyhoeddwyd: (1991)

ভোরের পাখি ও অন্যান্য প্রবন্ধ /
gan: সেন, প্রভোধচন্দ্র, ১৮৯৭-১৯৮৬

সাহিত্যে শালীনতা ও অন্যান্য প্রবন্ধ /
gan: আচার্য, সরোজ

ভাষাতত্ত্বের ইতিহাস ও অন্যান্য প্রবন্ধ /
gan: চট্টোপাধ্যায়, নৃপ্রেন্দ্র নারায়ণ

মাইকেলের জাগরণ ও অন্যান্য প্রবন্ধ/
gan: জাহানঙ্গীর, বোরহানউদ্দিন খান

ইংরেজিতে রবীন্দ্রনাথ ও অন্যান্য প্রবন্ধ /
gan: চক্রবর্তী, বিকাশ