Pātuhitia tēnei: The new contour dictionary :