Pātuhitia tēnei: Shakespeare and the mannerist tradition :