Pātuhitia tēnei: Shakespeare,truth and tradition/