Pātuhitia tēnei: Background to Shakespeare/