SMS dit: Shakespeare and appropriation/