Pātuhitia tēnei: The novel as the modern epic/