Pātuhitia tēnei: Tender is the night :